Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Malheur

[malˈœʁ]
По слогам mal|heur
§ Грамматика
Genitiv
des Malheurs
Plural
die Malheure/die Malheurs
§Значения
неприятность, оплошность
Ein unerwartetes Unglück, ein Missgeschick oder ein kleineres Versehen.
Неожиданная неприятность или небольшая ошибка.
нейтральное
  1. Ach, was für ein Malheur!
    — О, какая неприятность!
  2. Das war ein kleines Malheur beim Kochen.
    — Это была небольшая оплошность при готовке.
Синонимы
dasUnglück·dasMissgeschick·dasPech
несчастье, беда
Ein schweres Schicksalsschlag oder ein großes Unglück.
Серьезное несчастье или катастрофическое событие.
возвышенное
☞ В повседневной речи чаще используется для мелких неудач.
  1. Ein großes Malheur suchte die Familie heim.
    — Большое несчастье постигло семью.
§Идиомы
  • ein Malheur anrichten
    — наломать дров, совершить оплошность
§Связанные слова
dieKatastrophe·derSchaden

Сообщить об ошибке