старанна жінка
Eine Frau, die sehr hart, körperlich anstrengend oder unermüdlich arbeitet.
Жінка, яка працює дуже важко, фізично виснажливо або невтомно.
☞ Часто вживається в Рурському регіоні та походить від дієслова «malochen».
-
Sie ist eine echte Malocherin, die niemals aufgibt.— Вона справжня трудяга, яка ніколи не здається.
-
Als Malocherin kennt sie keine zwei Stunden Schlaf.— Як працівниця на збірці, вона не спить навіть дві години.
Синонимы