Mandatsträgerin

жінка-обранець, жінка-мандатарка

Eine Frau, die ein politisches Mandat (einen Sitz in einem Parlament oder Gremium) innehat.

Жінка, яка має політичний мандат (місце в парламенті або іншому органі).

нейтральное

Die Mandatsträgerin vertritt die Interessen ihrer Wähler im Parlament.

— Ця обрана представниця відстоює інтереси своїх виборців у парламенті.
Viele Mandatsträgerinnen setzen sich für neue Umweltgesetze ein.

— Багато обраних посадовців виступають за нові екологічні закони.

Синонимы

жінка-представник, жінка-мандатарий

Eine Frau, die ein offizielles Auftragsverhältnis oder eine Bevollmächtigung besitzt.

Жінка, яка має офіційні повноваження чи довіреність.

терминологическое

Als Mandatsträgerin handelte sie im Namen der Organisation.

— Як уповноважена особа, вона діяла від імені організації.