Mandat — Wörterbuch

§Значения

мандат, полномочия

Ein Auftrag oder eine Bevollmächtigung, die einer Person oder einer Institution erteilt wird.

Официальное поручение или полномочия, предоставленные лицу или организации.

нейтральное терминологическое

Die Regierung hat ein klares Mandat vom Volk erhalten.

— Правительство получило четкий мандат от народа.
Das Mandat für diese Verhandlungen wurde verweigert.

— Полномочия на ведение этих переговоров были отклонены.

Синонимы

парламентский мандат, депутатское место

Ein Sitz oder ein Amt in einem Parlament oder einem anderen Gremium.

Место в парламенте или другом представительном органе.

нейтральное терминологическое

Die Partei verlor mehrere Mandate bei der Wahl.

— Партия потеряла несколько мандатов на выборах.
Er kämpft um sein Mandat im Bundestag.

— Он борется за свое депутатское место в Бундестаге.

Синонимы

поручение адвоката, мандат

Ein Auftrag, den ein Rechtsanwalt zur Vertretung eines Mandanten erhält.

Поручение, данное адвокату для представления интересов клиента.

терминологическое

Der Anwalt nahm das Mandat sofort an.

— Адвокат сразу принял поручение.
Die Kosten für dieses Mandat sind sehr hoch.

— Расходы по этому делу очень высоки.