Marienfaden

[maˈriənˌfaːdn̩]

По слогам ma|ri|en|fa|den

§ Грамматика

Genitiv

des Marienfadens

Plural

die Marienfäden

§Значения

Marien's thread (plant)

Ein botanischer Begriff für bestimmte Pflanzenarten, die oft mit der Jungfrau Maria in Verbindung gebracht werden.

A name for certain plant species associated with the Virgin Mary.

нейтральное

Der Marienfaden wächst wild auf der Wiese.

— The Marien's thread grows wild in the meadow.
Sie pflückte einen kleinen Marienfaden am Wegrand.

— She picked a small Marien's thread by the roadside.

Синонимы

thread of Mary

Ein seltener, poetischer oder religiöser Begriff für einen Faden oder eine Verbindung, die symbolisch zur Jungfrau Maria führt.

A symbolic thread connecting a believer to the Virgin Mary.

возвышенное

In der Stille suchte sie den Marienfaden der Gnade.

— In the silence, she sought the thread of Mary of grace.

§Идиомы

einen Marienfaden spinnen

— to engage in extremely delicate and painstaking work

§Сложные слова

Marienfaden-Symbolik

symbolism of the thread of Mary

§Однокоренные

§Связанные слова