Marktfleck

[ˈmaʁktˌflɛk]

По слогам markt|fleck

§ Грамматика

Genitiv

des Marktflecks

Plural

die Marktflecke

§Значения

рыночная площадь, ярмарка

Ein kleiner, oft unbedeutender oder unorganisierter Ort, an dem Handel getrieben wird.

Небольшое место для торговли, часто стихийное.

нейтральное

Händler trafen sich auf dem alten Marktfleck.

— Торговцы собирались на старой рыночной площади.
Der kleine Marktfleck bot nur frisches Gemüse an.

— Этот маленький рыночный уголок предлагал только свежие овощи.

Синонимы

захолустье, местечко

Ein kleiner, unscheinbarer Ort oder eine Siedlung, die keinen nennenswerten Stellenwert hat.

Маленькое, незначительное поселение.

нейтральное

☞ Часто имеет пренебрежительный оттенок.

Er lebt in einem einsamen Marktfleck im Norden.

— Он живет в глухом захолустье на севере.
Niemand wollte in diesem winzigen Marktfleck bleiben.

— Никто не хотел оставаться в этом крошечном местечке.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова