Fleck — WBuch

§Значения

пятно, клякса

Eine unregelmäßige Markierung oder Verunreinigung auf einer Oberfläche.

Неровная метка или загрязнение на поверхности.

нейтральное

Auf seinem Hemd ist ein kleiner Fleck.

— На его рубашке маленькое пятно.
Die Flecken auf dem Teppich sind schwer zu entfernen.

— Пятна на ковре трудно вывести.

Синонимы

местечко, клочок

Ein kleiner, abgegrenzter Bereich oder ein Ort.

Небольшой, ограниченный участок или место.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения отдаленного места.

Wir fanden einen einsamen Fleck im Wald.

— Мы нашли уединенное местечко в лесу.
Das ist ein schöner Fleck für ein Picknick.

— Это прекрасное место для пикника.

Синонимы

кусочек, фрагмент

Ein kleiner Teil oder ein Stück von etwas.

Небольшая часть или фрагмент чего-либо.

нейтральное

Ein Fleck Land war noch nicht entdeckt.

— Один кусочек земли еще не был открыт.