Marktfleck — WBuch

ринкове місце

Ein kleiner, oft unbedeutender oder unorganisierter Ort, an dem Handel getrieben wird.

Невелике, часто незначне або неорганізоване місце, де ведеться торгівля.

нейтральное

Händler trafen sich auf dem alten Marktfleck.

— Торговці зустрілися на старому ринковому майдані.
Der kleine Marktfleck bot nur frisches Gemüse an.

— Це маленьке ринкове селище пропонувало лише свіжі овочі.

Синонимы

занедбане місце, маленьке селище

Ein kleiner, unscheinbarer Ort oder eine Siedlung, die keinen nennenswerten Stellenwert hat.

Невелике, непримітне місце або поселення, яке не має жодного значення.

нейтральное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо маленьких населених пунктів.

Er lebt in einem einsamen Marktfleck im Norden.

— Він живе в глухому ринковому селищі на півночі.
Niemand wollte in diesem winzigen Marktfleck bleiben.

— Ніхто не хотів залишатися в цьому крихітному ринковому селищі.