Marktschreier

зазывала, рыночный зазывала

Person, die auf einem Markt lautstark Waren oder Dienstleistungen anpreist.

Человек, который громко рекламирует товары на рынке.

нейтральное

Der Marktschreier rief laut nach den frischen Fischen.

— Зазывала громко выкрикивал названия свежих рыб.
Man hörte die Stimme der Marktschreier auf dem Platz.

— На площади были слышны голоса зазывал.

Синонимы

крикун, бунтарь, скандалист

Person, die in der Öffentlichkeit oder in Medien sehr lautstark und oft übertrieben eine Meinung vertritt.

Человек, который громко и часто экспрессивно продвигает свои идеи.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Er ist nur ein politischer Marktschreier ohne Inhalt.

— Он всего лишь политический крикун, не несущий никакого содержания.
Die Medien kritisieren den Marktschreier für seine Methoden.

— СМИ критикуют этого скандалиста за его методы.

Синонимы