Marschgepäck

походная поклажа, снаряжение

Die Ausrüstung oder das Gepäck, das man während eines Marsches oder einer Wanderung bei sich trägt.

Снаряжение или вещи, которые человек несет с собой во время марша или похода.

нейтральное

Die Wanderer trugen ihr Marschgepäck auf dem Rücken.

— Туристы несли свою походную поклажу за спиной.
Das Marschgepäck war schwer und belastend.

— Походное снаряжение было тяжелым и изнурительным.

Синонимы

маршевое снаряжение, походный скарб

Die gesamte persönliche Ausrüstung, die für eine militärische Bewegung oder einen Feldzug notwendig ist.

Личное снаряжение, необходимое для перемещения войск в полевых условиях.

терминологическое

☞ Часто используется в военном контексте.

Die Soldaten prüften ihr Marschgepäck vor dem Aufbruch.

— Солдаты проверили свое маршевое снаряжение перед выходом.
Jeder Soldat muss sein Marschgepäck ordnungsgemäß führen.

— Каждый солдат должен надлежащим образом нести свой походный скарб.