Marschgepäck

похідне спорядження, туристичний багаж

Die Ausrüstung oder das Gepäck, das man während eines Marsches oder einer Wanderung bei sich trägt.

Спорядження або багаж, який людина носить із собою під час походу чи прогулянки.

нейтральное

Die Wanderer trugen ihr Marschgepäck auf dem Rücken.

— Мандрівники носили своє піхотне спорядження на спині.
Das Marschgepäck war schwer und belastend.

— Похідний рюкзак був важким і обтяжливим.

Синонимы

похідне спорядження, військове спорядження

Die gesamte persönliche Ausrüstung, die für eine militärische Bewegung oder einen Feldzug notwendig ist.

Усе особисте спорядження, необхідне для військового пересування чи походу.

терминологическое

☞ Часто вживається в військовому контексті.

Die Soldaten prüften ihr Marschgepäck vor dem Aufbruch.

— Солдати перевіряли своє польове спорядження перед виходом.
Jeder Soldat muss sein Marschgepäck ordnungsgemäß führen.

— Кожен солдат повинен належним чином носити своє польове спорядження.