Marsmännchen

[ˈmaʁsˌmɛnçən]

По слогам mars|männ|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Marsmännchens

Plural

die Marsmännchen

§Значения

mały Marsjanin

Eine kleine, oft fiktive oder humoristische Figur, die als Bewohner des Planeten Mars dargestellt wird.

Mała, często fikcyjna lub humorystyczna postać, przedstawiana jako mieszkaniec planety Mars.

разговорное

Das Kind zeichnete ein kleines Marsmännchen auf das Papier.

— Dziecko narysowało na papierze małego Marsjanina.
In dem Film taucht ein grünes Marsmännchen auf.

— W filmie pojawia się zielony Marsjanin.

Синонимы

kosmiczny maniak

Eine abwertende oder spöttische Bezeichnung für eine Person, die sich in Weltraumthemen oder Science-Fiction zu intensiv vertieft.

Pogardliwe lub szydercze określenie dla osoby, która zbyt intensywnie zagłębia się w tematyykę kosmosu lub science fiction.

разговорное

☞ Często używane w lekko szyderczym tonie.

Sei nicht so ein Marsmännchen und lass uns über etwas Reales reden.

— Nie bądź taki naiwniakiem i porozmawiajmy o czymś realnym.
Hör auf, wie ein Marsmännchen über Sterne zu reden.

— Przestań mówić o gwiazdach, jak mały Marsjanin.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова