Maskenbildner — Wörterbuch

гример

Fachkraft für das Schminken und Gestalten von Gesichtern und Körpern für Theater, Film oder Fernsehen.

Специалист по нанесению макияжа и созданию образов для театра или кино.

нейтральное терминологическое

Der Maskenbildner bereitet die Schauspieler für die Opernaufführung vor.

— Гример готовит актеров к оперному представлению.
Wir suchen einen erfahrenen Maskenbildner für unser neues Theaterstück.

— Мы ищем опытного гримера для нашей новой театральной постановки.

Синонимы

специалист по спецэффектам (гример)

Person, die im Bereich der Spezialeffekte (SFX) Prothesen und künstliche Haut anwendet.

Мастер, работающий с протезами и искусственной кожей для создания спецэффектов.

нейтральное терминологическое

Ein geschickter Maskenbildner kann sehr realistische Wunden erschaffen.

— Умелый специалист по спецэффектам может создавать очень реалистичные раны.
Die Arbeit des Maskenbildners umfasst auch das Anbringen von Prothesen.

— Работа гримера-спецэффектиста также включает наложение протезов.