Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Materialschlacht

[maˌteˈri̯aːlˌʃlaxa t]
По слогам ma|te|ri|al|schlacht
§ Грамматика
Genitiv
der Materialschlacht
Plural
die Materialschlachten
§Значения
wojna wyczerpaniowa, walka o zasoby
Ein Kampf oder ein Wettbewerb, der durch den massiven Einsatz von Ressourcen, Mitteln oder Geld entschieden wird.
Walka lub rywalizacja, która rozstrzygana jest poprzez masowe wykorzystanie zasobów, środków lub pieniędzy.
нейтральное
  1. Der Preiskampf zwischen den Supermärkten gleicht einer Materialschlacht.
    — Wyścig cenowy między supermarketami przypomina bitwę o zasoby.
  2. In der Werbebranche findet oft eine reine Materialschlacht statt.
    — W branży reklamowej często toczy się czysta wojna materiałowa.
wojna materiałowa, bitwa materiałowa
Ein militärischer Konflikt, bei dem der Sieg primär durch die Überlegenheit an Waffen, Munition und Ausrüstung errungen wird.
Konflikt wojskowy, w którym zwycięstwo osiąga się przede wszystkim dzięki przewadze w zakresie broni, amunicji i sprzętu.
терминологическое
☞ Jest często używane w kontekście historycznym lub wojskowo-naukowym.
  1. Der Erste Weltkrieg entwickelte sich zu einer grausamen Materialschlacht.
    — Pierwsza wojna światowa przerodziła się w okrutną wojnę na wyczerpanie zasobów.
  2. Ohne neue Materialschlachten konnte die Front nicht gehalten werden.
    — Bez nowych starć o materiały nie można było utrzymać frontu.
§Идиомы
§Однокоренные
dasMaterial
materiał, substancja
materialistisch
materialistyczny
schlagen
uderzać, bić
§Связанные слова
derKonflikt·dieAuseinandersetzung·derRessourcenverbrauch

Сообщить об ошибке