Auseinandersetzung

§Значения

спор, конфликт, стычка

Ein intensiver, oft konfliktreicher Streit oder eine verbale Konfrontation zwischen Personen oder Gruppen.

Интенсивный, часто конфликтный спор или словесная перепалка.

нейтральное

Es kam zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen den Nachbarn.

— Между соседями произошла сильная стычка.
Die Auseinandersetzungen im Team wurden endlich beigelegt.

— Споры в команде наконец-то были улажены.

Синонимы

разбор, анализ, осмысление

Die kritische, tiefgehende Beschäftigung oder Analyse eines komplexen Themas oder Problems.

Критическое, глубокое изучение или анализ сложной темы.

нейтральное

Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit diesem Thema dauert an.

— Научный разбор этой темы продолжается.
Seine Auseinandersetzung mit der Philosophie prägte sein Werk.

— Его осмысление философии определило его творчество.

Синонимы

вооруженное столкновение, бой

Ein mit Waffen oder Gewalt ausgetragener Konflikt zwischen Gruppen oder Staaten.

Конфликт между группами или государствами, ведущийся с применением оружия или насилия.

Bei der Auseinandersetzung an der Grenze gab es viele Verletzte.

— В ходе столкновений на границе многие получили ранения.
Die bewaffnete Auseinandersetzung dauerte mehrere Wochen.

— Вооруженное противостояние длилось несколько недель.