Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Materialschlacht

[maˌteˈri̯aːlˌʃlaxa t]
По слогам ma|te|ri|al|schlacht
§ Грамматика
Genitiv
der Materialschlacht
Plural
die Materialschlachten
§Значения
kaynak savaşı, imkân mücadelesi
Ein Kampf oder ein Wettbewerb, der durch den massiven Einsatz von Ressourcen, Mitteln oder Geld entschieden wird.
Kaynakların, araçların veya paranın yoğun şekilde kullanılmasıyla sonuçlandırılan bir mücadele veya rekabet.
нейтральное
  1. Der Preiskampf zwischen den Supermärkten gleicht einer Materialschlacht.
    — Süpermarketler arasındaki fiyat rekabeti adeta bir kaynak savaşına benziyor.
  2. In der Werbebranche findet oft eine reine Materialschlacht statt.
    — Reklam sektöründe genellikle sadece malzeme yarışı yaşanır.
malzeme savaşı
Ein militärischer Konflikt, bei dem der Sieg primär durch die Überlegenheit an Waffen, Munition und Ausrüstung errungen wird.
Silahlar, mühimmat ve ekipman açısından üstünlük sayesinde zaferin elde edildiği bir askeri çatışma.
терминологическое
☞ Genellikle tarihsel veya askeri bilimler bağlamında kullanılır.
  1. Der Erste Weltkrieg entwickelte sich zu einer grausamen Materialschlacht.
    — Birinci Dünya Savaşı, acımasız bir mekanize savaşa dönüştü.
  2. Ohne neue Materialschlachten konnte die Front nicht gehalten werden.
    — Yeni malzeme sevkiyatları olmadan cepheyi ayakta tutmak mümkün değildi.
§Идиомы
§Однокоренные
dasMaterial
malzeme, madde
materialistisch
materyalist
schlagen
vurmak, dövmek
§Связанные слова
derKonflikt·dieAuseinandersetzung·derRessourcenverbrauch

Сообщить об ошибке