Materialschlacht

війна на виснаження, боротьба за ресурси

Ein Kampf oder ein Wettbewerb, der durch den massiven Einsatz von Ressourcen, Mitteln oder Geld entschieden wird.

Боротьба або змагання, яке вирішується шляхом масивного залучення ресурсів, засобів чи грошей.

нейтральное

Der Preiskampf zwischen den Supermärkten gleicht einer Materialschlacht.

— Цінова боротьба між супермаркетами нагадує справжню війну за ресурси.
In der Werbebranche findet oft eine reine Materialschlacht statt.

— У рекламній індустрії часто відбувається справжня боротьба за матеріали.

війна матеріалів, битва матеріалів

Ein militärischer Konflikt, bei dem der Sieg primär durch die Überlegenheit an Waffen, Munition und Ausrüstung errungen wird.

Військовий конфлікт, у якому перемога досягається переважно завдяки перевазі у зброї, боєприпасах та обладнанні.

терминологическое

☞ Часто вживається в історичному або військово-науковому контексті.

Der Erste Weltkrieg entwickelte sich zu einer grausamen Materialschlacht.

— Перша світова війна перетворилася на жорстоку матеріальну битву.
Ohne neue Materialschlachten konnte die Front nicht gehalten werden.

— Без нових боїв за матеріали фронт неможливо було утримати.