Matroschka — WBuch

матрьошка

Eine russische Holzpuppe, die aus mehreren ineinander passenden Figuren besteht.

Російська дерев’яна лялька, яка складається з кількох фігурок, що вставляються одна в одну.

нейтральное

Die Matroschka besteht aus fünf kleinen Puppen.

— Матрьошка складається з п’яти маленьких ляльок.
Er kaufte eine handbemalte Matroschka als Souvenir.

— Він купив вручну розмальовану матрьошку на пам’ять.

принцип матрьошки, вкладання

Ein System oder eine Struktur, bei der Teile ineinander verschachtelt sind.

Система або структура, у якій частини вбудовані одна в одну.

терминологическое

☞ Часто вживається метафорично для позначення складних, вкладених процесів.

Das Design der Software folgt einer komplexen Matroschka.

— Дизайн програмного забезпечення ґрунтується на складній структурі «матрьошки».