Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schachtelpuppe

[ˈʃaxtəlˌpʊpə]
По слогам schach|tel|pup|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Schachtelpuppe
Plural
die Schachtelpuppen
§Значения
куколка в коробке
Eine Puppe, die in einer Schachtel oder Verpackung verkauft wird.
Кукла, продающаяся в специальной упаковке.
нейтральное
  1. Die kleine Schachtelpuppe liegt noch in ihrer Originalverpackung.
    — Маленькая куколка в коробке всё ещё лежит в оригинальной упаковке.
  2. Er kaufte eine seltene Schachtelpuppe für seine Sammlung.
    — Он купил редкую куклу в коробке для своей коллекции.
пустышка, кукла
Eine abwertende Bezeichnung für eine oberflächliche oder künstliche Person.
Пренебрежительное обозначение поверхностного человека.
разговорное
☞ Часто используется как оскорбление в адрес женщин.
  1. Sie verhält sich wie eine dumme Schachtelpuppe.
    — Она ведет себя как глупая пустышка.
  2. Ich mag keine solche Schachtelpuppe.
    — Мне не нравятся такие пустышки.
§Сложные слова
Schachtelpuppen
куклы в коробках
Sammler-Schachtelpuppe
коллекционная кукла в коробке
§Однокоренные
dieSchachtel
коробка
diePuppe
кукла
puppenhaft
кукольный
schachteln
упаковывать в коробки
§Связанные слова
dasSpielzeug·dieFigur·dieVerpackung

Сообщить об ошибке