matschen — WBuch

§Значения

барахтаться в грязи, чавкать

In einer weichen, schlammigen Masse herumtreten oder sich darin bewegen.

Двигаться или ходить по мягкой, грязной поверхности.

нейтральное

Die Kinder matschen im Regen durch den Schlamm.

— Дети барахтаются в грязи под дождем.
Ich bin gestern den ganzen Weg im Matsch gematscht.

— Вчера я весь путь прошагал по грязи.

Синонимы

разминать, раздавливать

Etwas mit einer weichen Substanz zerdrücken oder vermatschen.

Разминать что-либо до мягкого состояния.

разговорное

Er hat die Kartoffeln für das Püree gematscht.

— Он размял картофель для пюре.
Man darf die Beeren nicht zu stark matschen.

— Нельзя слишком сильно разминать ягоды.

мазать, размазывать

Etwas mit einer klebrigen Masse bedecken oder beschmieren.

Пачкать что-либо чем-то липким.

разговорное

Das Kind hat die Farbe überall auf den Tisch gematscht.

— Ребенок размазал краску по всему столу.

matschend	Präsens
gematscht	Perfekt