маушелдойч, смешанный немецкий
Eine Mischsprache, die durch die Vermischung von Deutsch mit anderen Sprachen, oft jiddischen Einflüssen, entsteht.
Смешанный вариант немецкого языка, возникший в результате влияния других языков (преимущественно идиша).
☞ Часто имеет негативную или пренебрежительную коннотацию.
-
Er sprach ein unverständliches Mauscheldeutsch.— Он говорил на непонятном маушелдойче.
-
In alten Texten findet man oft Spuren von Mauscheldeutsch.— В старых текстах часто встречаются следы смешанного немецкого.
Синонимы