Mauscheldeutsch, allemand hybride
Eine Mischsprache, die durch die Vermischung von Deutsch mit anderen Sprachen, oft jiddischen Einflüssen, entsteht.
Une langue mixte qui se forme par le mélange de l’allemand avec d’autres langues, souvent sous l’influence du yiddish.
☞ Ce terme est souvent utilisé de manière péjorative.
-
Er sprach ein unverständliches Mauscheldeutsch.
-
In alten Texten findet man oft Spuren von Mauscheldeutsch.
Синонимы