Mauscheldeutsch, hybrydowy niemiecki
Eine Mischsprache, die durch die Vermischung von Deutsch mit anderen Sprachen, oft jiddischen Einflüssen, entsteht.
Język mieszany, powstający w wyniku mieszania się języka niemieckiego z innymi językami, często pod wpływem języka jidysz.
☞ Termin ten jest często używany w sposób pejoratywny.
-
Er sprach ein unverständliches Mauscheldeutsch.— Mówił nierzecznym, niezrozumiałym żargonem.
-
In alten Texten findet man oft Spuren von Mauscheldeutsch.— W starych tekstach często można znaleźć ślady mieszanego niemiecko-polskiego żargonu.
Синонимы