Meier-Loch — WBuch

яма, дыра

Ein tiefes, oft unregelmäßiges Loch oder eine Grube, die durch menschliches Handeln oder Erosion entstanden ist.

Глубокая или неровная яма, образованная человеком или природой.

разговорное

Vorsicht, dort im Garten ist ein großes Meier-Loch.

— Осторожно, там в саду большая яма.
Das Meier-Loch wurde durch den Regen tiefer.

— Яма стала глубже из-за дождя.

Синонимы

дыра, глухомань

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ort, der als sehr schlecht, heruntergekommen oder isoliert wahrgenommen wird.

Место, которое считается захолустьем или очень плохим местом.

разговорное

Ich will nicht in dieses Meier-Loch ziehen.

— Я не хочу переезжать в эту дыру.
Dieses Dorf ist doch nur ein kleines Meier-Loch.

— Эта деревня — всего лишь маленькая глухомань.