Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Meinungsbild

[ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪlt]
По слогам mei|nungs|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Meinungsbildes
Plural
die Meinungsbilder
§Значения
consensus of opinion, general view
Die Gesamtheit der Meinungen oder die vorherrschende Einstellung einer Gruppe zu einem Thema.
The collective opinion or the prevailing attitude of a group toward a topic.
нейтральное терминологическое
  1. Das Meinungsbild der Bevölkerung ist sehr gespalten.
    — The general view of the population is very divided.
  2. Wir müssen ein klares Meinungsbild gewinnen.
    — We need to gain a clear consensus of opinion.
Синонимы
Stimmungsbild·dieMeinungsumfrage
overview of opinions, general trend
Die Tendenz oder der Trend, der sich aus einer Umfrage oder Diskussion ergibt.
The general trend or pattern emerging from a survey or discussion.
нейтральное терминологическое
  1. Die Umfrage liefert ein erstes Meinungsbild.
    — The survey provides an initial overview of opinions.
  2. Das neue Meinungsbild zeigt eine deutliche Tendenz.
    — The new overview of opinions shows a clear trend.
§Сложные слова
Meinungsbildern
pictures of opinion (plural)
§Однокоренные
dieMeinung
opinion
bilden
to form
dasBild
picture, image
meinungsstark
opinionated
§Связанные слова
dieEinschätzung·dieTendenz·Publikumsresonanz

Сообщить об ошибке