Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Meinungsbild

[ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪlt]
По слогам mei|nungs|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Meinungsbildes
Plural
die Meinungsbilder
§Значения
consenso de opinión, opinión general
Die Gesamtheit der Meinungen oder die vorherrschende Einstellung einer Gruppe zu einem Thema.
El conjunto de opiniones o la actitud predominante de un grupo respecto a un tema.
нейтральное терминологическое
  1. Das Meinungsbild der Bevölkerung ist sehr gespalten.
    — La opinión de la población está muy dividida.
  2. Wir müssen ein klares Meinungsbild gewinnen.
    — Debemos formarnos una opinión clara al respecto.
Синонимы
dieMeinungsumfrage
resumen de opiniones, tendencia general
Die Tendenz oder der Trend, der sich aus einer Umfrage oder Diskussion ergibt.
La tendencia o el rumbo que surge de una encuesta o de una discusión.
нейтральное терминологическое
  1. Die Umfrage liefert ein erstes Meinungsbild.
    — La encuesta proporciona una primera impresión de la opinión pública.
  2. Das neue Meinungsbild zeigt eine deutliche Tendenz.
    — El nuevo panorama de opinión muestra una tendencia clara.
§Однокоренные
dieMeinung
opinión, punto de vista
bilden
formar, dar forma
dasBild
imagen, cuadro
meinungsstark
testaruda, de fuerte voluntad
§Связанные слова
dieEinschätzung·dieTendenz

Сообщить об ошибке