Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Meinungsbild

[ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪlt]
По слогам mei|nungs|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Meinungsbildes
Plural
die Meinungsbilder
§Значения
ogólny pogląd, konsensus opinii
Die Gesamtheit der Meinungen oder die vorherrschende Einstellung einer Gruppe zu einem Thema.
Całość opinii lub dominujące nastawienie grupy do danego tematu.
нейтральное терминологическое
  1. Das Meinungsbild der Bevölkerung ist sehr gespalten.
    — Opinie społeczeństwa są bardzo podzielone.
  2. Wir müssen ein klares Meinungsbild gewinnen.
    — Musimy wyrobić sobie wyraźną opinię na ten temat.
Синонимы
dieMeinungsumfrage
ogólny obraz opinii, ogólny trend
Die Tendenz oder der Trend, der sich aus einer Umfrage oder Diskussion ergibt.
Tendencja lub trend, który wynika z ankiety lub dyskusji.
нейтральное терминологическое
  1. Die Umfrage liefert ein erstes Meinungsbild.
    — Ankieta daje pierwszy obraz opinii.
  2. Das neue Meinungsbild zeigt eine deutliche Tendenz.
    — Nowy obraz opinii społecznych wykazuje wyraźną tendencję.
§Однокоренные
dieMeinung
opinia, pogląd
bilden
formować, kształtować
dasBild
obraz, obrazek, malowidło
meinungsstark
uparta, stanowcza
§Связанные слова
dieEinschätzung·dieTendenz

Сообщить об ошибке