Meisterbrief — WBuch

диплом мастера

Ein offizielles Dokument, das die Qualifikation als Meister in einem Handwerk bestätigt.

Официальный документ, подтверждающий квалификацию мастера в ремесле.

нейтральное

Er hat endlich seinen Meisterbrief erhalten.

— Он наконец-то получил свой диплом мастера.
Ohne den Meisterbrief darf er die Prüfung nicht ablegen.

— Без диплома мастера он не может сдать экзамен.

Синонимы

квалификация мастера

Die Befähigung oder der Status, ein Handwerksbetrieb eigenverantwortlich zu leiten.

Право на самостоятельное ведение ремесленного предприятия.

нейтральное

Der Erwerb des Meisterbriefs erfordert jahrelange Übung.

— Получение квалификации мастера требует многолетней практики.
Sein Meisterbrief ermöglicht ihm die Selbstständigkeit.

— Его статус мастера позволяет ему работать на себя.