Menschenfreund

філантроп, любитель людства

Eine Person, die die gesamte Menschheit liebt und wohlwollend gegenüber allen Menschen eingestellt ist.

Людина, яка любить усе людство та ставиться до всіх людей з доброзичливістю.

нейтральное

Er galt in der Stadt als ein großer Menschenfreund.

— У місті його вважали великим доброзичливцем до людей.
Ein wahrer Menschenfreund sucht das Gute in jedem.

— Справжній доброзичливець бачить добро в кожній людині.

Синонимы

гуманіст, філантроп

Ein Philanthrop oder jemand, der sich uneigennützig für das Wohlergehen anderer einsetzt.

Філантроп або людина, яка безкорисливо прагне до добробуту інших.

возвышенное

Als Menschenfreund spendete er sein gesamtes Vermögen.

— Як людяний чоловік, він пожертвував усе своє майно.
Ihre Taten zeigten sie als einen wahren Menschenfreund.

— Її вчинки показали, що вона справжня доброчинниця.