Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Menschenmaterial

[ˈmɛnʃənmaˌteˌri̯aːl]
По слогам men|schen|ma|te|ri|al
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenmaterials
Singularetantum
§Значения
materiał ludzki
Abwertende Bezeichnung für eine Gruppe von Menschen, die nur als austauschbare Masse oder bloße Arbeitskraft betrachtet wird.
Pogardliwe określenie na grupę ludzi, którzy są postrzegani jedynie jako zamienna masa lub zwykła siła robocza.
разговорное
☞ Często używane w sposób pogardliwy lub cyniczny.
  1. Die Generäle betrachteten die Soldaten nur als Menschenmaterial.
    — Generałowie traktowali żołnierzy jedynie jako materiał ludzki.
  2. In diesem Lager wurden die Leute wie Menschenmaterial behandelt.
    — W tym obozie ludzi traktowano jak materiał ludzki.
Синонимы
badani, grupa próbna
In der Forschung oder im Journalismus: Die Gesamtheit der befragten oder untersuchten Personen.
W badaniach lub w dziennikarstwie: Całość osób przepytywanych lub badanych.
терминологическое
  1. Das Menschenmaterial für die Studie wurde online rekrutiert.
    — Uczestnicy badania zostali rekrutowani online.
  2. Die Qualität des Menschenmaterials war für die Umfrage ausreichend.
    — Jakość badanej grupy respondentów była wystarczająca do przeprowadzenia ankiety.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке