materialisieren

§Значения

материализоваться, воплощаться

Etwas Geistiges oder Abstraktes in eine körperliche oder sichtbare Form bringen.

Придавать духовной или абстрактной форме физический вид.

нейтральное возвышенное

Seine Träume haben sich endlich materialisiert.

— Его мечты наконец-то воплотились в реальность.
Die Angst materialisiert sich oft in körperlichen Symptomen.

— Страх часто материализуется в виде физических симптомов.

Синонимы

материализоваться (физика)

In der Physik oder Chemie: Materie aus Energie oder anderen Zuständen entstehen lassen.

Процесс превращения энергии в материю.

терминологическое

Teilchen können aus reiner Energie materialisieren.

— Частицы могут материализоваться из чистой энергии.

Антонимы

материализовать (IT)

In der Informatik: Daten oder Objekte in einem physischen Speicher oder Medium ablegen.

Физическое сохранение данных на носителе.

терминологическое

Die Ansichten wurden in der Datenbank materialisiert.

— Представления были материализованы в базе данных.

materialisierend	Präsens
materialisiert	Perfekt