Menschenopfer

§Значения

человеческое жертвоприношение

Die rituelle Tötung eines Menschen als Opfergabe an eine Gottheit.

Ритуальное убийство человека в качестве подношения божеству.

нейтральное

In alten Kulturen war das Menschenopfer eine verbreitete Praxis.

— В древних культурах человеческое жертвоприношение было распространенной практикой.
Die Archäologen fanden Hinweise auf rituelles Menschenopfer.

— Археологи нашли свидетельства ритуальных человеческих жертвоприношений.

Синонимы

жертва (человек)

Eine Person, die als Opfer in einem rituellen Kontext stirbt.

Человек, приносимый в жертву.

нейтральное

Das Menschenopfer wurde dem Tempel dargebracht.

— Человеческая жертва была принесена храму.

жертва (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die für eine Sache aufopferbereit ist oder untergeht.

Человек, приносящий себя в жертву ради идеи или цели.

возвышенное

Er wurde zum Menschenopfer für die politische Ideologie.

— Он стал жертвой политической идеологии.