Menschenopfer

§Значения

жертвоприношение человека

Die rituelle Tötung eines Menschen als Opfergabe an eine Gottheit.

Ритуальное убийство человека в качестве жертвоприношения божеству.

нейтральное

In alten Kulturen war das Menschenopfer eine verbreitete Praxis.

— В древних культурах жертвоприношение людей было распространенной практикой.
Die Archäologen fanden Hinweise auf rituelles Menschenopfer.

— Археологи обнаружили свидетельства ритуальных жертвоприношений людей.

жертвенная жертва

Eine Person, die als Opfer in einem rituellen Kontext stirbt.

Лицо, которое умирает в ритуальном контексте в качестве жертвы.

нейтральное

Das Menschenopfer wurde dem Tempel dargebracht.

— Человеческая жертва была принесена в храм.

жертвы, гибель людей

Der Verlust von Menschenleben durch Krieg, Unfall oder eine Katastrophe.

Потеря человеческих жизней в результате войны, несчастного случая или катастрофы.

Der Brand forderte glücklicherweise keine Menschenopfer.

— К счастью, в пожаре никто не пострадал.
Die Flut forderte zahlreiche Menschenopfer in der Region.

— Наводнение унесло жизни многих людей в этом регионе.