Menschenstrom

[ˈmɛnʃənˌʃtʁom]

По слогам men|schen|strom

§ Грамматика

Genitiv

des Menschenstroms

Plural

die Menschenströme

§Значения

поток людей, толпа

Eine sehr große, sich kontinuierlich bewegende Menge von Menschen.

Большое количество людей, движущихся в одном направлении.

нейтральное

Ein stetiger Menschenstrom floss durch die engen Gassen der Altstadt.

— Непрерывный поток людей тек через узкие улочки старого города.
Der Menschenstrom am Bahnhof war heute besonders dicht.

— Поток людей на вокзале сегодня был особенно плотным.

Синонимы

поток мигрантов, людской поток

Eine metaphorische Bezeichnung für eine massive Zuwanderung oder Migration.

Массовое перемещение населения, часто в контексте миграции.

возвышенное

☞ Часто используется в публицистике.

Die Regierung versucht, den Menschenstrom an der Grenze zu regulieren.

— Правительство пытается регулировать поток мигрантов на границе.
Ein unaufhaltsamer Menschenstrom bewegte sich in Richtung der neuen Städte.

— Неудержимый поток людей двигался в сторону новых городов.

§Идиомы