Menschenstrom

[ˈmɛnʃənˌʃtʁom]

По слогам men|schen|strom

§ Грамматика

Genitiv

des Menschenstroms

Plural

die Menschenströme

§Значения

stream of people, crowd

Eine sehr große, sich kontinuierlich bewegende Menge von Menschen.

A large number of people moving in one direction.

нейтральное

Ein stetiger Menschenstrom floss durch die engen Gassen der Altstadt.

— A steady stream of people flowed through the narrow streets of the old town.
Der Menschenstrom am Bahnhof war heute besonders dicht.

— The stream of people at the station was particularly dense today.

Синонимы

influx of people, human stream

Eine metaphorische Bezeichnung für eine massive Zuwanderung oder Migration.

Mass movement of populations, often in the context of migration.

возвышенное

☞ Often used in journalism.

Die Regierung versucht, den Menschenstrom an der Grenze zu regulieren.

— The government is trying to regulate the influx of people at the border.
Ein unaufhaltsamer Menschenstrom bewegte sich in Richtung der neuen Städte.

— An unstoppable human stream moved towards the new cities.

§Идиомы