Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Menschenzoo

[ˈmɛnʃənˌtsoː]
По слогам men|schen|zoo
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenzoos
Plural
die Menschenzoos
§Значения
ludzki zoo
Eine abwertende Bezeichnung für eine Gruppe von Menschen, die wie Tiere zur Schau gestellt oder beobachtet werden.
Pogardliwe określenie na grupę ludzi, którzy są wystawiani na pokaz lub obserwowani jak zwierzęta.
разговорное
☞ Przeważnie używane w sposób pogardliwy lub krytyczny wobec danej sytuacji.
  1. Die Touristen fühlten sich wie in einem Menschenzoo.
    — Turyści czuli się, jakby znajdowali się w zoo dla ludzi.
  2. Er kritisierte, dass die Menge die Stars wie in einem Menschenzoo anstarrte.
    — Skrytykował to, że tłum wpatrywał się w gwiazdy, jakby były w zoo dla ludzi.
Синонимы
ludzki zoo (historyczne)
Ein historischer Begriff für die Ausstellung von Menschen in Zoos oder auf Jahrmärkten.
Historyczne określenie na wystawianie ludzi w zoo lub na jarmarkach.
нейтральное
☞ Odnosi się do historycznie rzeczywistych praktyk, dziś odrzucanych jako rasistowskie.
  1. Im 19. Jahrhundert gab es grauenhafte Menschenzoos in Europa.
    — W XIX wieku w Europie istniały makabryczne ludzkie zoo.
  2. Die Geschichte des Menschenzoos ist ein dunkles Kapitel der Menschheit.
    — Historia ludzkich zoo to mroczny rozdział w dziejach ludzkości.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке