Menschlein

[ˈmɛnʃlaɪ̯n]

По слогам mensch|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Menschleins

Plural

die Menschlein

§Значения

человечек, малявка

Eine kleine, oft niedliche oder unbedeutende Person.

Маленький, часто незначительный или забавный человек.

разговорное

☞ Может звучать снисходительно.

Er ist nur ein kleines Menschlein in dieser riesigen Welt.

— Он всего лишь маленький человечек в этом огромном мире.
Sie betrachtete das arme Menschlein mit Mitleid.

— Она смотрела на этого бедного человечка с состраданием.

Синонимы

человечек, малыш

Ein kleiner Mensch, oft im Sinne eines Kindes oder einer zierlichen Gestalt.

Маленький человек, часто ребенок или хрупкое существо.

нейтральное

☞ Часто используется в уменьшительно-ласкательном смысле.