Wesen — WBuch

§Значения

сущность, естество

Die grundlegende Natur, das Charakteristikum oder das Wesen eines Lebewesens oder einer Sache.

Внутреннее содержание или характерная природа чего-либо.

нейтральное возвышенное

Das Wesen der Materie ist schwer zu verstehen.

— Сущность материи трудно понять.
Man muss das wahre Wesen des Menschen erkennen.

— Нужно распознать истинную природу человека.

Синонимы

существо, создание

Ein Lebewesen oder ein Geistwesen, oft in einem mythologischen oder abstrakten Kontext.

Живое или мифическое существо.

возвышенное

Ein geheimnisvolles Wesen beobachtete uns aus dem Wald.

— Таинственное существо наблюдало за нами из леса.
In alten Märchen begegnet man oft einem magischen Wesen.

— В старых сказках часто можно встретить магическое существо.

Синонимы

характер, нрав

Die Gesamtheit der Charaktereigenschaften, die die Art eines Menschen bestimmen.

Совокупность черт характера, определяющих вид человека.

Sie hat ein freundliches und ruhiges Wesen.

— У неё добрый и спокойный характер.
Sein sanftes Wesen machte ihn bei allen beliebt.

— Его добрый нрав сделал его любимцем среди всех.