Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Menschlein

[ˈmɛnʃlaɪ̯n]
По слогам mensch|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Menschleins
Plural
die Menschlein
§Значения
little person, tiny human
Eine kleine, oft niedliche oder unbedeutende Person.
A small, often insignificant or cute person.
разговорное
☞ Can sound condescending.
  1. Er ist nur ein kleines Menschlein in dieser riesigen Welt.
    — He is just a little human in this huge world.
  2. Sie betrachtete das arme Menschlein mit Mitleid.
    — She looked at the poor little person with pity.
Синонимы
Mensch·dasWesen
little human, little one
Ein kleiner Mensch, oft im Sinne eines Kindes oder einer zierlichen Gestalt.
A small human, often a child or a delicate figure.
нейтральное
☞ Often used in an affectionate sense.
  1. Ein kleines Menschlein spielte im Garten.
    — A little human was playing in the garden.
  2. Das süße Menschlein schlief tief und fest.
    — The sweet little one was sleeping soundly.
§Однокоренные
Mensch
human
menschlich
human, humane
dieMenschlichkeit
humanity
menschlichkeitsvoll
full of humanity
entmenschlichen
to dehumanize
§Связанные слова
diePerson·dasIndividuum·derSterblicher

Сообщить об ошибке