Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Menschlein

[ˈmɛnʃlaɪ̯n]
По слогам mensch|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Menschleins
Plural
die Menschlein
§Значения
mała osoba, drobny człowiek
Eine kleine, oft niedliche oder unbedeutende Person.
Mała osoba, często urocza lub nieistotna.
разговорное
☞ Często używane z współczującym lub czułym tonem.
  1. Er ist nur ein kleines Menschlein in dieser riesigen Welt.
    — To tylko mała istotka w tym ogromnym świecie.
  2. Sie betrachtete das arme Menschlein mit Mitleid.
    — Patrzyła na tego biednego człowieczka z litością.
Синонимы
dasWesen
malutki człowiek, maleństwo
Ein kleiner Mensch, oft im Sinne eines Kindes oder einer zierlichen Gestalt.
Mała osoba, często w znaczeniu dziecka lub delikatnej postury.
нейтральное
  1. Ein kleines Menschlein spielte im Garten.
    — Małe dziecko bawiło się w ogrodzie.
  2. Das süße Menschlein schlief tief und fest.
    — Słodkie maleństwo spało głęboko i spokojnie.
§Однокоренные
menschlich
ludzki
dieMenschlichkeit
ludzkość, współczucie
menschlichkeitsvoll
ludzki, pełen człowieczeństwa
entmenschlichen
dehumanizować
§Связанные слова
diePerson·dasIndividuum·derSterblicher

Сообщить об ошибке