Miasma — WBuch

miasma, foul atmosphere

Ein unheilvoller, übelriechender Dunst oder eine Atmosphäre, die als gesundheitsschädlich oder moralisch verderblich wahrgenommen wird.

An unpleasant smell or a corrupting atmosphere.

возвышенное терминологическое

☞ Often used metaphorically.

Ein Miasma aus Korruption umgab die gesamte Regierung.

— A miasma of corruption surrounded the entire government.
Der Gestank bildete ein unerträgliches Miasma über dem Sumpf.

— The stench formed an unbearable miasma over the swamp.

Синонимы

miasma (medical theory)

In der historischen Medizin die Theorie, dass Krankheiten durch giftige Ausdünstungen aus der Luft übertragen werden.

An obsolete medical theory regarding disease transmission via air.

терминологическое

Früher glaubte man, das Miasma verbreite die Cholera.

— In the past, people believed that miasma spread cholera.
Die Theorie des Miasmas wurde durch die Keimtheorie ersetzt.

— The miasma theory was replaced by germ theory.