Mieselpriem

[ˈmiːzl̩pʁiːm]

По слогам mie|sel|pri|em

§ Грамматика

Genitiv

des Mieselpriems

Plural

die Mieselprieme

§Значения

śrubokręt precyzyjny

Ein sehr kleiner, feiner Schraubendreher für winzige Schrauben.

Bardzo mały, delikatny śrubokręt do mikroskopijnych śrub.

нейтральное

Ich brauche einen Mieselpriem, um die Uhr zu reparieren.

— Potrzebuję małego śrubokręta, żeby naprawić zegarek.
Der Mieselpriem ist so klein, dass er leicht verloren geht.

— Mieszelpriem jest tak mały, że łatwo go zgubić.

Синонимы

pedant, drobiazgowiec

Eine Person, die sehr kleinkariert, pedantisch oder übermäßig detailverliebt handelt.

Osoba, która postępuje w sposób bardzo drobiazgowy, pedantyczny lub nadmiernie skupiona na szczegółach.

разговорное

☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do kogoś, kto skupia się na nieważnych drobiazgach.

Hör auf, so ein Mieselpriem zu sein!

— Przestań być takim mięczakiem!
Sein Verhalten als Mieselpriem nervt die ganze Abteilung.

— Jego zachowanie na poziomie nieudacznika irytuje cały dział.

§Однокоренные

§Связанные слова