Mieselpriem — WBuch

мікроверт

Ein sehr kleiner, feiner Schraubendreher für winzige Schrauben.

Дуже малика, тонка викрутка для крихітних гвинтів.

нейтральное

Ich brauche einen Mieselpriem, um die Uhr zu reparieren.

— Мені потрібна дрібна викрутка, щоб полагодити годинник.
Der Mieselpriem ist so klein, dass er leicht verloren geht.

— Цей мізельпрім настільки малий, що його легко втратити.

Синонимы

дріб’язковий, педант

Eine Person, die sehr kleinkariert, pedantisch oder übermäßig detailverliebt handelt.

Людина, яка діє дуже дріб’язково, педантично або надмірно захоплюється деталями.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка зосереджується на неважливих дрібницях.

Hör auf, so ein Mieselpriem zu sein!

— Перестань поводитися так безвідповідально!
Sein Verhalten als Mieselpriem nervt die ganze Abteilung.

— Його поведінка, наче в невихованця, дратує весь відділ.