Miezekatze — WBuch

кицька

Ein liebevoller oder niedlicher Ausdruck für eine Hauskatze.

Ніжний або милий вираз для позначення домашньої кішки.

разговорное

Schau mal, die kleine Miezekatze schläft auf dem Sofa.

— Подивіться, маленьке кошеня спить на дивані.
Er streichelt seine Miezekatze ganz vorsichtig.

— Він дуже обережно гладить свою кішку.

Синонимы

підлабузник, мамин син

Eine Bezeichnung für eine Person, die sich sehr anhänglich oder unterwürfig verhält.

Позначення для людини, яка поводиться дуже прив’язливо або підкорено.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка не має власної думки.

Sei kein kleiner Miezekatze und sag deine Meinung!

— Не будь маленькою кішечкою та висловлюй свою думку!
Er verhält sich vor dem Chef wie eine Miezekatze.

— Перед начальником він поводиться, як кошеня.