Militanz — Wörterbuch

решительность, боевой дух

Die Eigenschaft, entschlossen, kämpferisch oder aggressiv in der Verfolgung von Zielen aufzutreten.

Свойство действовать решительно и напористо в достижении целей.

нейтральное

Ihre politische Militanz beeindruckte die Wähler.

— Её политическая решительность впечатлила избирателей.
Man spürte eine neue Militanz in der Debatte.

— В дебатах чувствовалась новая напористость.

Синонимы

радикализм, воинственность

Die Bereitschaft oder Praxis, politische oder gesellschaftliche Forderungen mit radikalen Mitteln durchzusetzen.

Использование радикальных методов для достижения политических целей.

терминологическое

☞ Часто используется в политическом контексте.

Die zunehmende Militanz der Gruppe besorgte die Behörden.

— Растущий радикализм группы обеспокоил власти.
Sie lehnten jede Form von Militanz ab.

— Они отвергали любые формы воинственности.

Антонимы