Militarisierung — Wörterbuch

милитаризация (процесс)

Der Prozess, bei dem gesellschaftliche, politische oder wirtschaftliche Bereiche zunehmend nach militärischen Prinzipien oder Strukturen gestaltet werden.

Процесс внедрения военных принципов в различные сферы жизни общества.

нейтральное терминологическое

Die Militarisierung der öffentlichen Debatte ist besorgniserregend.

— Милитаризация общественных дискуссий вызывает беспокойство.
Kritiker warnen vor einer schleichenden Militarisierung der Bildung.

— Критики предупреждают о скрытой милитаризации образования.

Синонимы

Aufrüstung

милитаризация (вооружение)

Die massive Aufrüstung eines Staates oder die Erhöhung der militärischen Schlagkraft.

Усиление военного потенциала или масштабное наращивание вооружений.

нейтральное терминологическое

Eine schnelle Militarisierung der Grenzregionen wurde beobachtet.

— Была замечена быстрая милитаризация приграничных регионов.
Die Militarisierung des Landes führte zu neuen Spannungen.

— Милитаризация страны привела к новому напряжению.