Militärzug — Wörterbuch

военный эшелон

Ein Zug von Eisenbahnwaggons, die militärische Ausrüstung oder Truppen transportieren.

Поезд, перевозящий военную технику или войска.

нейтральное

Der Militärzug fuhr nachts durch den Bahnhof.

— Военный эшелон проехал через вокзал ночью.
Die Soldaten warteten auf den ankommenden Militärzug.

— Солдаты ждали прибывающего военного эшелона.

Синонимы

военный поход, наступление

Eine Serie von militärischen Aktionen oder Vorstößen in einer bestimmten Richtung.

Серия военных действий или стратегический маневр.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sein strategischer Militärzug überraschte den Feind.

— Его стратегический военный маневр застал врага врасплох.
Der geplante Militärzug wurde sofort gestoppt.

— Запланированное наступление было немедленно остановлено.