Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Militärzug

[miliˈtɛːɐ̯ˌtsuːk]
По слогам mi|li|tär|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Militärzugs
Plural
die Militärzüge
§Значения
военный эшелон
Ein Zug von Eisenbahnwaggons, die militärische Ausrüstung oder Truppen transportieren.
Поезд, перевозящий военную технику или войска.
нейтральное
  1. Der Militärzug fuhr nachts durch den Bahnhof.
    — Военный эшелон проехал через вокзал ночью.
  2. Die Soldaten warteten auf den ankommenden Militärzug.
    — Солдаты ждали прибывающего военного эшелона.
Синонимы
Militärtransportzug·Truppentransport
военный поход, наступление
Eine Serie von militärischen Aktionen oder Vorstößen in einer bestimmten Richtung.
Серия военных действий или стратегический маневр.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sein strategischer Militärzug überraschte den Feind.
    — Его стратегический военный маневр застал врага врасплох.
  2. Der geplante Militärzug wurde sofort gestoppt.
    — Запланированное наступление было немедленно остановлено.
§Сложные слова
Militärzugtransport
транспортировка военным поездом
Schienenmilitärzug
военный железнодорожный состав
§Однокоренные
dasMilitär
военные, армия
militärisch
военный
derZug
поезд, состав
zügeln
управлять, сдерживать
§Связанные слова
derEisenbahnzug·dieLogistik·dasTransportmittel

Сообщить об ошибке