zügeln — WBuch

§Значения

управлять (поводьями), погонять

Ein Tier mit den Zügeln lenken oder kontrollieren.

Управлять животным с помощью поводьев.

нейтральное

Синонимы

обуздать, сдерживать

Seine eigenen Emotionen, Impulse oder das Verhalten kontrollieren oder einschränken.

Контролировать свои чувства или порывы.

возвышенное

☞ Переносное значение; часто возвратное.

Er muss seine Wut besser zügeln.

— Ему нужно лучше сдерживать свой гнев.
Sie zügelte ihren Ehrgeiz in der Situation.

— В этой ситуации она обуздала свои амбиции.

Антонимы

сдерживать, замедлять

Etwas bremsen oder die Geschwindigkeit von etwas verringern.

Ограничивать рост или скорость чего-либо.

нейтральное

Die Regierung will die Inflation zügeln.

— Правительство хочет сдержать инфляцию.
Man sollte die Ausgaben etwas zügeln.

— Стоит немного ограничить расходы.

zügelnd	Präsens
gezügelt	Perfekt