Milizionär — Wörterbuch

ополченец

Ein Angehöriger einer Miliz, also ein Bürger, der nicht beruflich Soldat ist, sondern die Verteidigung freiwillig übernimmt.

Человек, состоящий в народном ополчении.

нейтральное

Der Milizionär verteidigte seine Stadt mit wenig Ausrüstung.

— Ополченец защищал свой город, имея мало снаряжения.
Viele Milizionäre wurden aus der Armee entlassen.

— Многих ополченцев уволили из армии.

Синонимы

Антонимы

боевик, член военизированной группировки

Ein Mitglied einer bewaffneten Gruppe, die oft außerhalb staatlicher Strukturen agiert und rechtlich fragwürdig sein kann.

Участник незаконного вооруженного формирования.

нейтральное

☞ Часто имеет негативную коннотацию.

Die Gruppe von Milizionären kontrollierte das Grenzgebiet.

— Группа боевиков контролировала приграничную территорию.
Ein bewaffneter Milizionär blockierte die Straße.

— Вооруженный боевик заблокировал дорогу.