Freischärler

фрилансер, внештатник

Eine Person, die ohne feste Anstellung oder feste Bindung an eine Organisation arbeitet.

Человек, работающий без постоянного найма или привязки к одной организации.

нейтральное

Er arbeitet als Freischärler in der IT-Branche.

— Он работает фрилансером в сфере ИТ.
Viele Freischärler haben ein sehr unregelmäßiges Einkommen.

— У многих фрилансеров очень нерегулярный доход.

Синонимы

внештатный журналист

Ein Journalist oder Autor, der für verschiedene Medien arbeitet, ohne fest bei einem Verlag angestellt zu sein.

Журналист или автор, работающий на разные издания без постоянного контракта.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте СМИ.

Der Freischärler schrieb einen Artikel für die Zeitung.

— Внештатный журналист написал статью для газеты.
Als Freischärler muss man oft viele verschiedene Projekte gleichzeitig managen.

— Внештатному журналисту часто приходится управлять множеством различных проектов одновременно.