Ministerialbeauftragter

відповідальний посадовець міністерства

Eine Person, die in einem Ministerium beauftragt ist, eine bestimmte Aufgabe oder ein Projekt zu leiten oder zu überwachen.

Особа, якій у міністерстві доручено керувати певним завданням або проектом чи здійснювати за ним нагляд.

нейтральное терминологическое

Der Ministerialbeauftragte leitet die neue Arbeitsgruppe.

— Уповноважений міністерства очолює нову робочу групу.
Wir müssen die Entscheidung des Ministerialbeauftragten abwarten.

— Ми повинні дочекатися рішення уповноваженого представника міністерства.

Синонимы

міністерський представник

Ein offizieller Vertreter oder Bevollmächtigter, der im Namen eines Ministeriums agiert.

Офіційний представник або уповноважена особа, яка діє від імені міністерства.

нейтральное официальное

Er fungiert als Ministerialbeauftragter für die Verhandlungen.

— Він виступає у ролі уповноваженого міністерства з переговорів.
Die Ministerialbeauftragten trafen sich gestern in Berlin.

— Вчора в Берліні зустрілися уповноважені представники міністерств.